1 00:00:01,252 --> 00:00:04,255 ♪ Ένα δύο ε ένα δύο τρία και... ♪ 2 00:00:20,479 --> 00:00:22,064 ♪ Chico ♪ 3 00:00:22,106 --> 00:00:25,276 ♪ Μην απογοητεύεστε ♪ 4 00:00:25,317 --> 00:00:29,947 ♪ Ο άντρας δεν είναι τόσο σκληρός να καταλάβω ♪ 5 00:00:31,449 --> 00:00:36,370 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 6 00:00:36,454 --> 00:00:41,500 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις ένα χέρι βοηθείας ♪ 7 00:00:41,584 --> 00:00:44,253 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε όλους ♪ 8 00:00:44,295 --> 00:00:47,214 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 9 00:00:47,298 --> 00:00:53,095 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 10 00:00:53,137 --> 00:00:57,975 ♪ Και ξέρω τα πράγματα θα πάνε καλύτερα ♪ 11 00:00:58,017 --> 00:01:03,522 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν για τον Τσίκο και τον άντρα ♪ 12 00:01:03,606 --> 00:01:07,860 ♪ Ναι θα το κάνουν για τον Τσίκο και τον άντρα ♪♪ 13 00:01:24,418 --> 00:01:26,045 Γεια, εγώ, αχ... 14 00:01:26,128 --> 00:01:27,837 τον πήρα. Ο μεγάλος λευκός καρχαρίας. 15 00:01:27,922 --> 00:01:30,590 Οι παραλίες της Αμερικής είναι και πάλι ασφαλείς. 16 00:01:30,674 --> 00:01:32,384 Όχι όσο είσαι ακόμα χαλαρός. 17 00:01:33,511 --> 00:01:35,971 Σκέψου το φίλε. Οι πρώτες σας διακοπές εδώ και χρόνια. 18 00:01:36,013 --> 00:01:38,516 Ναι, ήρθε η ώρα να πάρω ένα δυο μέρες ρεπό. 19 00:01:38,557 --> 00:01:40,726 Συνειδητοποιείς το μήνα του μέλιτος ήταν η τελευταία φορά 20 00:01:40,810 --> 00:01:41,936 ξεκουράστηκες από τη δουλειά; 21 00:01:42,019 --> 00:01:43,479 Ναι, έπρεπε να επιστρέψω στη δουλειά 22 00:01:43,521 --> 00:01:45,523 για να ξεκουραστώ από το φεγγάρι του μέλιτος. 23 00:01:45,563 --> 00:01:48,192 Θα διασκεδάσεις πολύ, φίλε, σε βλέπω τώρα... 24 00:01:48,234 --> 00:01:51,028 ...στέκεται στο παγωμένο ρέμα, πετάς έξω 25 00:01:51,070 --> 00:01:53,030 και μετά έρχεται, το απεργία, η απεργία. 26 00:01:53,072 --> 00:01:55,825 - Το ψάρι, μαζεύεις; - Ναι. Όχι! 27 00:01:55,866 --> 00:01:58,035 - Χρησιμοποιώντας το μακρύ δόλωμα, άνθρωπε. - Α, σωστά. 28 00:01:58,077 --> 00:02:00,830 Αλλά διώχτηκες ξανά και λίγες στιγμές αργότερα 29 00:02:00,871 --> 00:02:02,706 στέκεσαι κρατώντας την απεργία σου καλύτερα. 30 00:02:02,748 --> 00:02:04,041 "Μια καλύτερη απεργία!" 31 00:02:04,083 --> 00:02:06,961 Ναι, ένα φτωχό ψάρι κρατάει ένα άλλο. 32 00:02:07,044 --> 00:02:08,419 Πάρε τα πράγματά σου, ετοιμάσου, έλα φίλε. 33 00:02:08,504 --> 00:02:11,423 Γεια, περίμενε. Πρέπει να βρω ορός δαγκώματος φιδιού μου. 34 00:02:12,550 --> 00:02:15,427 Α, είναι κάπου εδώ. 35 00:02:15,511 --> 00:02:16,887 Α, ορίστε. 36 00:02:16,929 --> 00:02:19,264 Λοιπόν, υποθέτω, θα το κάνω πρέπει να ξαναγεμίσει. 37 00:02:19,348 --> 00:02:22,393 Ποτέ δεν ξέρεις πότε συναντάς ένα φίδι που πίνει πολύ. 38 00:02:43,747 --> 00:02:45,583 Ναι, κυρία. 39 00:02:45,666 --> 00:02:48,419 Φοβάμαι ότι είμαι σε λίγο της ταλαιπωρίας, νεαρέ. 40 00:02:48,502 --> 00:02:49,919 Ωχ, έχεις πολλά προβλήματα, κυρία. 41 00:02:50,004 --> 00:02:51,547 Θα πάμε διακοπές. Κλείνουμε. 42 00:02:51,589 --> 00:02:54,300 Α, δεν νομίζω ότι μπορεί να το πάτε σε άλλο γκαράζ. 43 00:02:54,383 --> 00:02:56,635 Ω, να είσαι αγαπητός και να έχεις ένα κοιτάξτε κάτω από την κουκούλα. 44 00:02:56,719 --> 00:02:58,762 Είναι η μόνη μου μεταφορά. 45 00:02:58,804 --> 00:03:00,222 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 46 00:03:01,599 --> 00:03:02,516 Ω! 47 00:03:04,602 --> 00:03:06,478 Κυρία, μισώ να σας πω αυτό αλλά από εδώ και πέρα 48 00:03:06,562 --> 00:03:09,440 η μόνη σου μεταφορά είναι τα πόδια σου. 49 00:03:09,523 --> 00:03:12,276 Εντ, έλα εδώ ένα λεπτό. Πρέπει να απαλλαγείς από αυτό το ... 50 00:03:12,318 --> 00:03:15,446 Δεν το πιστεύω. Δεν το πιστεύω! 51 00:03:15,529 --> 00:03:18,949 Βάιολετ Μπέινς. Γιατί, αυτή είναι η Violette Baines. 52 00:03:18,991 --> 00:03:20,159 Είσαι Violate Baines. 53 00:03:20,242 --> 00:03:22,119 Δεν νομίζω ότι κατάλαβα το όνομα. 54 00:03:22,202 --> 00:03:26,248 Violate Baines, αστέρι της ασημένιας οθόνης. 55 00:03:26,290 --> 00:03:29,960 Ακριβώς εδώ στο γκαράζ μου, ω αγόρι, τι συγκίνηση είναι αυτό για μένα! 56 00:03:31,211 --> 00:03:34,298 Μακάρι να μπορούσε να ήταν κάτω από πιο ευτυχισμένες συνθήκες. 57 00:03:34,340 --> 00:03:36,467 Νομίζω ότι το αυτοκίνητό μου μόλις πέθανε. 58 00:03:36,508 --> 00:03:39,303 Μόλις πέθανε το αυτοκίνητό σου; Τσίκο, φρόντισέ το. 59 00:03:39,345 --> 00:03:40,971 - Αμέσως. - Ναι. 60 00:03:42,681 --> 00:03:45,267 Αγαπητοί, είμαστε μαζεμένοι εδώ στο... 61 00:03:46,101 --> 00:03:48,646 Χτυπήστε το! Τώρα πιάστε δουλειά. 62 00:03:48,729 --> 00:03:50,814 Εντ, είμαστε διακοπές, θυμάσαι; 63 00:03:52,858 --> 00:03:56,820 Κυρία Μπέινς, μάλλον είμαι ο μεγαλύτερος ζωντανός θαυμαστής σου. 64 00:03:56,904 --> 00:04:00,157 Ω, είσαι ίσως ο μόνος ζωντανός θαυμαστής μου. 65 00:04:02,159 --> 00:04:03,953 Βρήκες το πρόβλημα; 66 00:04:03,994 --> 00:04:06,246 Δεν έχω βρει καν τον κινητήρα ακόμα. 67 00:04:06,330 --> 00:04:07,998 Ω, κυρία Μπέινς, δεν θα ξεχάσω ποτέ 68 00:04:08,040 --> 00:04:09,750 αυτή την υπέροχη εικόνα που έκανες. 69 00:04:09,833 --> 00:04:11,794 Ονομάστηκε «Τυφώνας της Ταϊτής». 70 00:04:11,835 --> 00:04:13,462 Πώς στο καλό κρατήσατε ποτέ 71 00:04:13,504 --> 00:04:16,674 εκείνο το αδύναμο μικρό σαρόνγκ από το φύσημα; 72 00:04:16,714 --> 00:04:20,511 Είδα αυτή την εικόνα πέντε φορές. Πέντε φορές! 73 00:04:20,594 --> 00:04:24,056 Και ήλπιζα και προσευχόμουν κάθε φορά ο άνεμος θα γινόταν πιο δυνατός. 74 00:04:26,183 --> 00:04:27,392 Δεν είναι άτακτος; 75 00:04:27,476 --> 00:04:29,520 Ναι, με κάνει να κοκκινίζω όλη μέρα. 76 00:04:31,522 --> 00:04:33,940 Μπορώ να αφήσω το αυτοκίνητο εδώ, εγώ πρέπει πραγματικά να είναι κάπου. 77 00:04:34,024 --> 00:04:36,485 Ναι, το ίδιο και εμείς. Ήμασταν απλά στο δρόμο μας να πάμε κάπου. 78 00:04:36,527 --> 00:04:38,862 Αλλά μετά το ωραίο γκαράζ απέναντι στο δρόμο, δίνουν γραμματόσημα. 79 00:04:38,946 --> 00:04:40,781 - Και θα έχεις ένα υπέροχο... - Έι, άι, άι! 80 00:04:40,863 --> 00:04:43,450 Γιατί δεν σιωπάς και παίρνεις σπρώχνεις πίσω σε αυτόν τον κινητήρα; 81 00:04:46,577 --> 00:04:48,038 Λοιπόν, κυρία Μπέινς. 82 00:04:48,080 --> 00:04:49,623 Τι κάνεις τον τελευταίο καιρό; 83 00:04:49,707 --> 00:04:53,002 Λοιπόν, μόλις τελείωσα ένα εκτεταμένη δέσμευση στη διεπαφή χρήστη. 84 00:04:53,043 --> 00:04:55,546 UI, Universal International. 85 00:04:55,629 --> 00:04:59,216 - Όχι, ασφάλιση ανεργίας. - Α! 86 00:04:59,258 --> 00:05:02,511 Αλλά από σήμερα, θα το κάνω να εργάζεται ως σερβιτόρα 87 00:05:02,553 --> 00:05:04,888 στο Ramon's Rotisserie, ακριβώς πάνω στο δρόμο. 88 00:05:04,930 --> 00:05:07,558 Μια σερβιτόρα, η Violette Baines, αστέρι της ασημένιας οθόνης; 89 00:05:07,599 --> 00:05:10,019 Μια σερβιτόρα, όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις. 90 00:05:10,060 --> 00:05:11,395 Φυσικά και μπορώ. 91 00:05:11,478 --> 00:05:14,023 Έχω παίξει πολλές σερβιτόρες στην εποχή μου. 92 00:05:14,064 --> 00:05:15,024 Κάμερα. 93 00:05:20,863 --> 00:05:22,823 Δεν την ακούω. 94 00:05:22,906 --> 00:05:24,742 Είναι βωβή ταινία. 95 00:05:32,124 --> 00:05:36,253 Τι ηθοποιός, τι ηθοποιός! 96 00:05:36,295 --> 00:05:39,339 Πραγματικά πρέπει να έχεις ζήσουν μια υπέροχη ζωή. 97 00:05:39,423 --> 00:05:41,050 Λοιπόν, όχι τόσο υπέροχο. 98 00:05:41,091 --> 00:05:44,845 Βλέπετε, ο πρώτος μου άντρας έτρεξε μακριά με την καμαριέρα του επάνω ορόφου. 99 00:05:44,928 --> 00:05:48,057 Και ο δεύτερος σύζυγός μου έφυγε τρέχοντας με την υπηρέτρια του κάτω ορόφου. 100 00:05:48,098 --> 00:05:50,225 - Ω, ήταν αγωνία. - Ναι. 101 00:05:50,267 --> 00:05:52,061 Ναι, είναι δύσκολο να βρεθεί καλή βοήθεια. 102 00:05:52,101 --> 00:05:53,270 Ναι. 103 00:05:54,271 --> 00:05:56,440 μου λες. 104 00:05:56,523 --> 00:05:57,815 Νομίζω ότι βρήκα τον προβληματισμό. 105 00:05:57,900 --> 00:05:59,443 Ναι. Περίμενε, τι είναι αυτό; 106 00:05:59,526 --> 00:06:02,446 Αυτό μοιάζει με καρμπυρατέρ από μια Cadillac 48 107 00:06:02,488 --> 00:06:04,782 που είναι κακή αιτία αυτό είναι ένα Packard του '29. 108 00:06:05,866 --> 00:06:07,910 Ό,τι και να είναι, δεν είναι αυτό που ήταν. 109 00:06:07,951 --> 00:06:09,952 Λοιπόν, ποιος είναι; 110 00:06:10,037 --> 00:06:11,747 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 111 00:06:11,789 --> 00:06:14,208 Κατασκεύαζαν πραγματικά αυτοκίνητα εκείνες τις μέρες. 112 00:06:14,291 --> 00:06:15,626 Κατασκευάστηκαν από στερεά. 113 00:06:15,709 --> 00:06:17,795 Χτίστηκαν για να διαρκέσουν. Άσε με να το δω αυτό. 114 00:06:17,878 --> 00:06:20,589 Γιατί, αυτά τα πράγματα ποτέ φθαρεί γιατί... 115 00:06:20,630 --> 00:06:22,216 Ω, ω! 116 00:06:22,299 --> 00:06:23,926 Ε, καλά... 117 00:06:23,967 --> 00:06:25,761 Νομίζω ότι έχουμε πολλά μέσα το stock room, έτσι δεν είναι; 118 00:06:25,803 --> 00:06:27,346 Τι εννοείς, «Έχουμε άφθονο στο απόθεμα;» 119 00:06:27,428 --> 00:06:29,306 - Δεν ξέρουμε τι είναι. - Α! 120 00:06:29,348 --> 00:06:31,058 Αχ! Μην ανησυχείτε για κάτι, κυρία Μπέινς. 121 00:06:31,141 --> 00:06:34,186 Τσίκο, θέλω να το βάλεις αυτό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση. 122 00:06:34,269 --> 00:06:35,479 Θα αρκεστούσες στον πάτο; 123 00:06:35,562 --> 00:06:37,523 - Α-- - Αγαπητέ αγόρι... 124 00:06:37,606 --> 00:06:40,567 Σε παρακαλώ, κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, ε; 125 00:06:44,321 --> 00:06:47,407 Και ήσουν πολύ ευγενικός, κύριε... 126 00:06:47,491 --> 00:06:49,326 - Μπράουν, Εντ Μπράουν. - Εντ Μπράουν. 127 00:06:49,368 --> 00:06:51,036 - Εντ Μπράουν. - Ευχαριστώ, Ed. 128 00:06:51,120 --> 00:06:52,287 Ναι. 129 00:07:00,087 --> 00:07:01,713 Εκπληκτική επιτυχία! 130 00:07:01,797 --> 00:07:04,341 Γίνε Ντάγκλας Φέρμπανκς. 131 00:07:04,424 --> 00:07:05,968 Γεια, Ed. Όλο το σώμα καταρρέει. 132 00:07:06,009 --> 00:07:09,178 Πώς τολμάς να μιλάς έτσι για τη Violette Baines; 133 00:07:10,264 --> 00:07:12,349 - Το αυτοκίνητο, φίλε, το αυτοκίνητο! - Α! 134 00:07:12,432 --> 00:07:14,560 Λοιπόν, βάλτε το σε κατάσταση λειτουργίας. 135 00:07:14,643 --> 00:07:17,187 Α, δεν το πιστεύω, Δεν το πιστεύω! 136 00:07:17,229 --> 00:07:19,648 - Βάιολετ Μπέινς! - Αλήθεια σκάβεις αυτήν την κυρία, ε; 137 00:07:19,690 --> 00:07:21,692 Δεν είναι το είδος της κυρίας που σκάβετε. 138 00:07:21,733 --> 00:07:24,444 Είναι το είδος που λατρεύεις από το δεύτερο μπαλκόνι. 139 00:07:24,528 --> 00:07:26,446 Είναι μια θεά σε ένα βάθρο. 140 00:07:26,530 --> 00:07:28,448 Τώρα ανεβαίνω πάνω να κάνω μπάνιο. 141 00:07:28,532 --> 00:07:30,909 Και μετά πάμε για να φάτε στο δείπνο. 142 00:07:30,993 --> 00:07:32,703 Περίμενε ένα λεπτό, λοιπόν, είπες μετά-μετά 143 00:07:32,786 --> 00:07:34,580 Φτιάχνω το αυτοκίνητο, θα μπορούσαμε να πάμε για ψάρεμα. 144 00:07:34,663 --> 00:07:38,292 Όχι, το είπες. Είπα: «Εμείς πήγαιναν μετά το δείπνο». 145 00:07:38,375 --> 00:07:40,502 Α, ποιος δρόμος για το δεύτερο μπαλκόνι; 146 00:07:57,144 --> 00:07:59,104 Τσίκο, είναι κάπου εδώ. 147 00:07:59,188 --> 00:08:00,606 Ξέρω ότι είναι. 148 00:08:00,689 --> 00:08:03,066 Ωχ! Ωχ! Εδώ είναι, η Violette Baines. 149 00:08:03,108 --> 00:08:07,070 - Α, καλησπέρα, κύριοι. - Α, καλησπέρα, κυρία Μπέινς. 150 00:08:07,154 --> 00:08:08,572 Βγάλε το καπέλο σου. 151 00:08:08,614 --> 00:08:10,782 - Ε, δεν θα καθίσεις; - Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. 152 00:08:12,910 --> 00:08:15,579 Τώρα, πώς είναι το αυτοκίνητό μου; 153 00:08:15,621 --> 00:08:17,873 Με λίγη τύχη, μπορώ σώστε το στολίδι της κουκούλας. 154 00:08:20,250 --> 00:08:23,921 Αχ! Τώρα μια πρόποση για όλους τους μεγάλους. 155 00:08:23,962 --> 00:08:27,758 Έρολ Φλιν, Βάιολετ Baines and Rin tin Tin. 156 00:08:27,841 --> 00:08:29,635 - Επιστροφή στα παλιά... - Ed, Ed, Ed. 157 00:08:29,718 --> 00:08:31,261 - Ed, Ed. -Τι κάνεις; 158 00:08:31,345 --> 00:08:34,389 Ας χαμηλώσουμε τη μνήμη λωρίδα όταν βγαίνω εκτός υπηρεσίας. 159 00:08:34,431 --> 00:08:36,308 - Φυσικά, ναι. - Τώρα, τι θα είναι; 160 00:08:36,391 --> 00:08:37,517 Α, έχεις κανένα ψάρι; 161 00:08:37,601 --> 00:08:39,227 Ω, λυπάμαι. Όχι σήμερα. 162 00:08:39,269 --> 00:08:40,854 Θα σας πιάσουμε μερικά. Έλα, Ed. 163 00:08:40,938 --> 00:08:42,397 Κάτσε κάτω! 164 00:08:42,439 --> 00:08:43,815 Θέλω ψάρι. 165 00:08:43,899 --> 00:08:45,442 Μπορώ να έχω την παραγγελία σας, Εντ; 166 00:08:45,525 --> 00:08:47,527 Α, ναι, ναι, θα έχω ένα... 167 00:08:47,611 --> 00:08:49,947 - Θα έχω ένα... - Τι θα λέγατε για μερικές ωραίες πέστροφες; 168 00:08:50,030 --> 00:08:51,615 Αχ, σκάσε! 169 00:08:51,657 --> 00:08:54,326 Α, δεν μπορώ να παραγγείλω από ένα από τα σπουδαίες ηθοποιούς όλων των εποχών. 170 00:08:54,409 --> 00:08:56,160 Ω, παρακαλώ. Κάντε το να το πιστέψετε. 171 00:08:56,245 --> 00:08:59,039 Είναι ταινία και απλά παίζω το μέρος μιας σερβιτόρας. 172 00:08:59,122 --> 00:09:02,125 - Για να πάρει αυτό το ζώδιο. - Δεν νομίζω ότι μπορώ. 173 00:09:02,208 --> 00:09:04,628 Α, λοιπόν, πάμε να πιάσουμε το δείπνο μας, ε; Ερχομαι; 174 00:09:04,670 --> 00:09:05,921 Κάτσε κάτω! 175 00:09:05,963 --> 00:09:08,131 Ίσως έπρεπε να παραγγείλω από άλλη σερβιτόρα. 176 00:09:08,215 --> 00:09:09,758 - Α, δεσποινίς... - Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ. 177 00:09:09,800 --> 00:09:13,720 Χωρίς υποκατάστατα τροφίμων και όχι αντικαταστάσεις σερβιτόρων. 178 00:09:13,804 --> 00:09:16,181 Μπορούμε να το τελειώσουμε για να πάμε για ψάρεμα; 179 00:09:16,265 --> 00:09:18,267 Αγάπη μου, έλα εδώ λίγο. 180 00:09:18,308 --> 00:09:19,768 Άκου, θα πάρω μια μπριζόλα και αυγά 181 00:09:19,809 --> 00:09:22,562 κάνετε τα αυγά να λιώνουν εύκολα, παράπλευρη παραγγελία πατάτες 182 00:09:22,646 --> 00:09:24,856 λίγο λαχανοσαλάτα, διπλή παραγγελία λευκή φρυγανιά βουτύρου 183 00:09:24,940 --> 00:09:26,817 μια κόκα κόλα και ο αριθμός τηλεφώνου σας θα ήταν-- 184 00:09:30,404 --> 00:09:32,530 Τελειώσατε; 185 00:09:32,614 --> 00:09:33,991 Θα πάρω τα ασημικά. 186 00:09:34,032 --> 00:09:36,827 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ ας με περιμένεις. 187 00:09:36,910 --> 00:09:38,745 Ξέρετε ότι αυτή η σπουδαία ηθοποιός 188 00:09:38,828 --> 00:09:41,540 έπαιξε το ρόλο της Κλεοπάτρας στο "Up the Old Nile."; 189 00:09:41,623 --> 00:09:43,000 Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 190 00:09:43,083 --> 00:09:44,793 Αυτό ήταν ένα από τα σπουδαία απόδοση όλων των εποχών. 191 00:09:44,835 --> 00:09:46,336 - Σε παρακαλώ, Εντ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Κάτσε, καλή μου. 192 00:09:46,420 --> 00:09:47,963 - Κάτσε κάτω. - Παρακαλώ, όχι. 193 00:09:48,005 --> 00:09:50,424 Δεν μου επιτρέπεται να κάθομαι με τους πελάτες. 194 00:09:50,506 --> 00:09:52,592 Δεν είμαι πελάτης, είμαι ο μεγαλύτερος ζωντανός θαυμαστής σου. 195 00:09:52,676 --> 00:09:54,720 Ω, θα με απολύσεις. 196 00:09:54,803 --> 00:09:56,722 Α, όχι, μην τα λες αυτά. 197 00:09:56,804 --> 00:09:58,932 Violette, τι κάνεις; 198 00:09:59,016 --> 00:10:00,809 Το διάλειμμά σου δεν ξεκινά για άλλη μια ώρα ακόμα. 199 00:10:00,851 --> 00:10:03,729 Γεια, δεν μπορείς να μιλήσεις Αυτό αρέσει στην κυρία Violette Baines. 200 00:10:03,812 --> 00:10:05,355 Τι είπα; Είναι η αλήθεια. 201 00:10:05,397 --> 00:10:06,648 Το διάλειμμά της δεν ξεκινά για άλλη μια ώρα. 202 00:10:06,690 --> 00:10:07,899 Ω, Εντ, θα επιστρέψουμε σε μια ώρα 203 00:10:07,982 --> 00:10:09,609 θα δώσει στη μπριζόλα την ευκαιρία να παλαιώσει-- 204 00:10:09,693 --> 00:10:11,361 Άκου, εσύ, δεν είσαι θεραπεύοντας την κα Μπέινς 205 00:10:11,403 --> 00:10:13,030 με κάθε σεβασμό και το αγανακτώ. 206 00:10:13,071 --> 00:10:15,198 Καταλαβαίνετε ότι είναι μια από τις τα μεγάλα αστέρια όλων των εποχών μας; 207 00:10:15,282 --> 00:10:16,700 Πλάκα κάνεις; Δεν είναι καν μια από μας 208 00:10:16,742 --> 00:10:18,285 υπέροχες σερβιτόρες όλων των εποχών. 209 00:10:18,368 --> 00:10:19,745 Θα σου το αποδείξω. 210 00:10:19,828 --> 00:10:21,705 Ποιος θα ήθελε το αυτόγραφο της κυρίας Μπέινς; 211 00:10:21,747 --> 00:10:23,415 Παραβίασε το αυτόγραφο του Μπέινς. 212 00:10:23,498 --> 00:10:25,751 Παραβίασε το αυτόγραφο του Μπέινς. Κάποιος πρέπει να το θέλει. 213 00:10:25,833 --> 00:10:27,878 Τώρα τι μπήκες εδώ για εσάς ανδρείκελα. 214 00:10:27,919 --> 00:10:29,921 - Φύγε από εδώ! - Περίμενε λίγο, περίμενε! 215 00:10:30,005 --> 00:10:32,256 Μην μιλάς στους πελάτες μου έτσι. 216 00:10:32,341 --> 00:10:34,885 Τώρα αυτό το κάνει. 217 00:10:34,926 --> 00:10:38,221 Βιολέτα, αν δεν πας πίσω στη δουλειά αμέσως 218 00:10:38,304 --> 00:10:39,848 απολύεσαι. 219 00:10:39,890 --> 00:10:42,809 Γεια, πώς θα θέλατε ένα καλή γροθιά στη μύτη; 220 00:10:42,893 --> 00:10:46,271 Πώς θα θέλατε να το δοκιμάσετε; 221 00:10:46,355 --> 00:10:47,731 Να τον προσέχεις, Τσίκο. 222 00:10:54,321 --> 00:10:56,907 Βιολέτ, απολύθηκες. 223 00:10:56,990 --> 00:10:58,533 Ω, παρακαλώ. Ραμόν, περίμενε. 224 00:10:58,575 --> 00:10:59,868 - Χρειάζομαι τη δουλειά. - Όχι, όχι, όχι! 225 00:10:59,910 --> 00:11:02,037 Δεν τον χρειάζεσαι εσύ δεν χρειάζεσαι αυτή τη δουλειά 226 00:11:02,078 --> 00:11:05,665 σε αυτή τη φοβερή άρθρωση εδώ. Είναι πολύ πιο κάτω. 227 00:11:05,749 --> 00:11:07,918 Και το ίδιο και η πείνα μέχρι θανάτου. 228 00:11:09,294 --> 00:11:11,797 Όλα θα πάνε καλά, αγαπητέ μου. Σωστά, Τσίκο; 229 00:11:11,880 --> 00:11:14,256 Μη με κοιτάς εκτός κι αν εσύ ξέρω κάτι που δεν ξέρω. 230 00:11:14,299 --> 00:11:17,094 Εντ, τι μου έκανες; 231 00:11:17,135 --> 00:11:22,766 Έχασα τη δουλειά μου, δεν μπορώ να πληρώσω ενοίκιο, το αυτοκίνητό μου δεν λειτουργεί... 232 00:11:22,808 --> 00:11:24,726 ...και δεν έχω που να μείνω. 233 00:11:24,768 --> 00:11:27,062 Ω, ναι, έχεις πού να μείνεις. 234 00:11:27,104 --> 00:11:29,356 Όπως είπε ο Γουίλμπουρ στον Όρβιλ σε αυτή την υπέροχη εικόνα 235 00:11:29,439 --> 00:11:30,690 «Οι αδερφοί Ράιτ» 236 00:11:30,774 --> 00:11:33,568 «Εσύ κι εγώ θα τρακάρουμε μαζί». 237 00:11:55,298 --> 00:11:56,633 Γεια σου, Τσίκο! 238 00:11:56,675 --> 00:11:58,677 Πάμε, έλα. 239 00:12:09,479 --> 00:12:11,231 Καλώς ήρθατε πίσω στο ταπεινό μας γκαράζ, κα Μπέινς. 240 00:12:11,314 --> 00:12:13,859 Ναι, κυρία Μπέινς. σε εύχομαι να έχετε μια ευχάριστη διαμονή εδώ. 241 00:12:13,942 --> 00:12:16,987 Δεν το πιστεύω. Πάλι άνεργος. 242 00:12:17,028 --> 00:12:18,405 Όχι όμως για πολύ. 243 00:12:18,488 --> 00:12:20,282 Τσίκο, θέλω να ανέβεις πάνω 244 00:12:20,323 --> 00:12:23,076 και στρώσε το κρεβάτι για Η κα Μπέινς με φρέσκα σεντόνια. 245 00:12:23,160 --> 00:12:24,785 Αμέσως κύριε. 246 00:12:28,165 --> 00:12:29,749 Μην ανησυχείτε, κυρία Μπέινς. 247 00:12:29,833 --> 00:12:32,502 Ξέρω ότι θα νιώσεις πολύ άνετα στη βασιλική σουίτα. 248 00:12:32,586 --> 00:12:34,838 Και μετά το προσωπικό πηγαίνει για ψάρεμα. 249 00:12:37,048 --> 00:12:39,468 Α, περίμενε ένα λεπτό! 250 00:12:39,509 --> 00:12:41,261 Κράτα τα πάντα! 251 00:12:41,344 --> 00:12:42,846 Δεν μου αρέσει να οδηγώ τη νύχτα. 252 00:12:42,888 --> 00:12:44,514 Θα πάμε για ψάρεμα το πρωί. 253 00:12:44,556 --> 00:12:46,183 Μπορώ να μείνω εδώ απόψε. 254 00:12:46,224 --> 00:12:49,227 Λυπάμαι κύριε αλλά υπάρχει δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο βαν 255 00:12:49,311 --> 00:12:50,520 για να κοιμηθεί όλο το προσωπικό. 256 00:12:50,562 --> 00:12:52,230 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση 257 00:12:52,314 --> 00:12:55,650 ένα από το προσωπικό θα πρέπει κοιμηθείτε στον υπνόσακο. 258 00:13:01,865 --> 00:13:04,743 - Γεια, πού πας; - Τσεκάρω. 259 00:13:04,826 --> 00:13:06,828 Και μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 260 00:13:14,002 --> 00:13:17,047 Βλέπεις, ακόμα και το αυτοκίνητο θέλει να μείνεις. 261 00:13:20,133 --> 00:13:21,218 - Εντ; - Τι; 262 00:13:21,301 --> 00:13:24,346 Δεν έχεις δικαίωμα να καταστρέφεις η ζωή μου έτσι. 263 00:13:24,386 --> 00:13:26,264 Δεν είσαι καν παντρεμένος μαζί μου. 264 00:13:26,348 --> 00:13:29,434 Α! Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 265 00:13:29,518 --> 00:13:31,269 Ίσως αν επέστρεφα στο δείπνο 266 00:13:31,352 --> 00:13:34,523 και έπεσα στα γόνατα και ζήτησε συγγνώμη από τον Ραμόν-- 267 00:13:34,564 --> 00:13:36,482 Να ζητήσω συγγνώμη από τον Ραμόν; 268 00:13:36,566 --> 00:13:38,610 Ποτέ! Είσαι μεγάλο αστέρι. 269 00:13:38,693 --> 00:13:40,403 Θα γονάτιζε ο Τζον Γουέιν 270 00:13:40,487 --> 00:13:42,155 και να ζητήσω συγγνώμη από τον Μίκυ Ρούνεϊ; 271 00:13:43,490 --> 00:13:45,242 Είναι ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε να το κάνει. 272 00:13:46,493 --> 00:13:48,078 Αλλά είσαι μεγάλο αστέρι! 273 00:13:48,160 --> 00:13:51,498 - Είμαι σερβιτόρα χωρίς δουλειά. - Όχι, όχι, όχι. 274 00:13:51,581 --> 00:13:53,625 Είσαι μια σπουδαία ηθοποιός που είναι ελεύθερη. 275 00:13:53,708 --> 00:13:55,835 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ σε αυτή την υπέροχη εικόνα 276 00:13:55,919 --> 00:13:58,755 «The Argentine Papers» όπου παίζεις την αποπνικτική σειρήνα. 277 00:13:58,838 --> 00:14:02,175 Και το έκανες υπέροχο Τανγκό με τον Ρούντολφ Βαλεντίνο. 278 00:14:03,510 --> 00:14:04,427 Ναι. 279 00:14:32,289 --> 00:14:33,623 - Γουί! - Κούπα! 280 00:14:51,141 --> 00:14:53,310 Σσσς! 281 00:14:53,351 --> 00:14:56,062 - Τι συμβαίνει; - Είναι στον επάνω όροφο ακόμα κοιμάται. 282 00:14:56,146 --> 00:14:57,439 Ακόμα κοιμάσαι; 283 00:14:57,480 --> 00:14:59,941 Γεια σου είπα, της αρέσει τα αυγά της ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω. 284 00:14:59,983 --> 00:15:02,319 Ήταν ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω μέχρι να χτυπήσουν στο τηγάνι. 285 00:15:02,402 --> 00:15:03,737 Ω! 286 00:15:03,820 --> 00:15:05,488 Πρέπει να το βάλω σε ένα βάζο ή κάτι τέτοιο. 287 00:15:05,530 --> 00:15:07,907 Για να δούμε αν μπορώ να βρω κάτι εδώ μέσα, αχ! 288 00:15:07,991 --> 00:15:09,909 Υπάρχει κάτι εδώ. Πώς είναι αυτό; 289 00:15:09,993 --> 00:15:11,661 Θα είναι υπέροχο. 290 00:15:12,412 --> 00:15:13,830 Τι έπαθε το αυτοκίνητό της; 291 00:15:13,913 --> 00:15:15,498 Είναι στο γκαράζ κάτω από το δρόμο. 292 00:15:15,582 --> 00:15:16,958 Τι είναι - τι κάνει εκεί; 293 00:15:17,000 --> 00:15:19,002 Διορθώνεται και μετά αμέσως αφού διορθωθεί 294 00:15:19,044 --> 00:15:20,670 και μετά το πρωινό, πάμε για ψάρεμα. 295 00:15:20,754 --> 00:15:22,797 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Νομίζεις ότι θα αφήσω την κυρία Μπέινς 296 00:15:22,839 --> 00:15:24,674 μόνος εδώ σε ένα γκαράζ για μια εβδομάδα; 297 00:15:24,758 --> 00:15:28,261 Εντάξει, τότε ίσως την πάρω ψαρεύω και σε αφήνω εδώ. 298 00:15:28,345 --> 00:15:29,846 Φίλε, πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 299 00:15:29,929 --> 00:15:31,556 Σταμάτα να της φέρεσαι σαν σταρ του σινεμά 300 00:15:31,640 --> 00:15:33,391 και να της συμπεριφέρεσαι σαν συνηθισμένο άτομο. 301 00:15:33,475 --> 00:15:34,976 Πλάκα κάνεις; 302 00:15:35,018 --> 00:15:36,478 Έχουμε αρκετά συνηθισμένα πρόσωπα σε αυτόν τον κόσμο. 303 00:15:36,519 --> 00:15:38,480 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι άλλος απλός άνθρωπος. 304 00:15:41,191 --> 00:15:43,360 - Καλημέρα! - Καλημέρα. 305 00:15:43,401 --> 00:15:45,362 - Καλημέρα καλή μου. - Καλημέρα, καλημέρα. 306 00:15:45,403 --> 00:15:48,907 Μόλις ετοιμαζόμουν να σου φέρω πρωινό μέχρι εσάς στο κρεβάτι 307 00:15:48,990 --> 00:15:51,201 όπως έκανε ο αφοσιωμένος μπάτλερ σου 308 00:15:51,284 --> 00:15:54,704 σε αυτή την υπέροχη εικόνα, «Η κοιλάδα της κούκλας». 309 00:15:54,746 --> 00:15:57,582 Α! Ας το παραδεχτούμε, Ed. 310 00:15:57,666 --> 00:16:00,210 Είστε πολύ αφοσιωμένοι, πολύ ευγενικοί 311 00:16:00,251 --> 00:16:03,088 αλλά δεν μοιάζεις με μπάτλερ. 312 00:16:03,171 --> 00:16:05,674 Και δεν μοιάζω πια με κούκλα. 313 00:16:05,715 --> 00:16:08,051 Α! Θα είσαι πάντα μια κούκλα για μένα. 314 00:16:08,134 --> 00:16:10,178 Σε θυμάμαι σε αυτό υπέροχη εικόνα - 315 00:16:10,220 --> 00:16:12,263 - Η σούπα είναι επάνω. - Φτιάχνεται σούπα, τι... 316 00:16:13,390 --> 00:16:15,725 - Το πρωινό είναι έτοιμο. - Ω, ευχαριστώ. 317 00:16:17,352 --> 00:16:19,813 - Άκου τα παραμύθια του. - Ορίστε. 318 00:16:19,896 --> 00:16:22,857 - Μερικά ωραία αυγά, ομελέτα. - Και όμορφη. 319 00:16:22,899 --> 00:16:25,276 - Ναι. - Τα κομπλιμέντα μου στον σεφ. 320 00:16:25,360 --> 00:16:27,278 Ευχαριστώ, αλλά δεν τα έβαλα. 321 00:16:29,072 --> 00:16:32,158 - Είναι τόσο χαριτωμένος. - Δεν είναι, όμως; 322 00:16:32,742 --> 00:16:34,202 Ω, Κύριε! 323 00:16:38,623 --> 00:16:39,749 Γεια σου! 324 00:16:40,959 --> 00:16:43,086 Γεια, μια κυρία τρώει εδώ μέσα. 325 00:16:43,128 --> 00:16:44,796 Τώρα βγάλε αυτό το σάπιο χάλι από εδώ. 326 00:16:44,879 --> 00:16:46,214 Μυρίζει την άρθρωση. 327 00:16:46,256 --> 00:16:48,133 Γι' αυτό ακριβώς το έφερα εδώ. 328 00:16:48,216 --> 00:16:49,926 Γιατί μύριζε την άρθρωση μου. 329 00:16:50,009 --> 00:16:52,220 Βγάλε αυτό το σάπιο χάλι από εδώ! 330 00:16:52,262 --> 00:16:55,515 Γεια σου, Τσίκο, τι είναι αυτό, α εστιατόριο ή γκαράζ; 331 00:16:55,598 --> 00:16:57,767 Μη με ρωτάς, φίλε. Είμαι απλώς ο Τσίκο. 332 00:16:58,768 --> 00:17:01,271 Τώρα, κοίτα, Ed. Χρειάζομαι το αυτοκίνητό μου να επισκευαστεί 333 00:17:01,354 --> 00:17:03,440 και αν αυτό είναι γκαράζ, πρέπει να το φτιάξεις. 334 00:17:03,481 --> 00:17:06,317 Προς ενημέρωσή σας, αυτό είναι πλέον εστιατόριο. 335 00:17:06,401 --> 00:17:09,237 Ω. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, εγώ θα πιει ένα φλιτζάνι καφέ 336 00:17:09,279 --> 00:17:10,655 και ένα δαμάσκηνο δανέζικο. 337 00:17:10,739 --> 00:17:12,449 Γύρνα εδώ, εσύ... 338 00:17:13,116 --> 00:17:15,160 Πήγαινε, πάρε το από δω. 339 00:17:16,411 --> 00:17:18,121 - Α! - Γεια! 340 00:17:18,204 --> 00:17:20,457 Α, αυτό ήταν το μόνο που ήθελα. Ευχαριστώ πολύ. 341 00:17:20,498 --> 00:17:22,125 Εκτιμήστε το. 342 00:17:22,208 --> 00:17:24,961 Μου χρωστάς 12,50 $ για μια μελωδία. 343 00:17:30,967 --> 00:17:33,344 Κυρία Μπέινς, κατεβαίνω στο δρόμο 344 00:17:33,428 --> 00:17:35,680 για να ρίξετε μια ματιά στο αυτοκίνητό σας σε εκείνο το άλλο γκαράζ. 345 00:17:35,763 --> 00:17:37,015 - Θα επιστρέψω σύντομα. - Ευχαριστώ. 346 00:17:37,098 --> 00:17:38,349 Εν τω μεταξύ, ενώ λείπω 347 00:17:38,433 --> 00:17:39,976 Θέλω να πάρεις καλά φροντίδα της κας Baines. 348 00:17:40,018 --> 00:17:41,269 Δες ότι παίρνει όλα όσα θέλει. 349 00:17:41,311 --> 00:17:42,311 Καλά. 350 00:17:48,318 --> 00:17:51,946 Τσίκο... γιατί τα κάνει όλα αυτά; 351 00:17:51,988 --> 00:17:53,823 Νομίζω, γιατί είσαι η Violette Baines. 352 00:17:53,865 --> 00:17:55,700 Είσαι μια συναυλία μπάντας στο πάρκο. 353 00:17:55,784 --> 00:17:57,744 Τζιν μπανιέρας, το Charleston. 354 00:17:57,827 --> 00:18:01,080 - Είσαι τα νιάτα του. - Και είναι δικός μου. 355 00:18:01,164 --> 00:18:05,335 Έχει περάσει τόσος καιρός με έχει κακομάθει κανείς. 356 00:18:06,252 --> 00:18:09,464 Ο Εντ είναι ένας αγαπητός, υπέροχος, γλυκός άνθρωπος. 357 00:18:09,506 --> 00:18:10,840 Ξέρεις όμως κάτι; 358 00:18:10,924 --> 00:18:12,967 Αν δεν βγω από εδώ και βρες δουλειά 359 00:18:13,009 --> 00:18:14,844 Πραγματικά θα χαλάσω. 360 00:18:14,886 --> 00:18:16,721 Και αν βγεις έξω από εδώ και βρες δουλειά 361 00:18:16,805 --> 00:18:18,515 θα βγούμε έξω να πάρουμε ψάρια. 362 00:18:20,016 --> 00:18:22,852 Πήρα τις αγγελίες εδώ. 363 00:18:22,894 --> 00:18:24,521 Τι λέτε για αυτό, "Γκουρμέ μάγειρας;" 364 00:18:24,604 --> 00:18:26,064 Α, δύσκολα. 365 00:18:26,147 --> 00:18:29,108 Το ζήτησα από τον John Barrymore δείπνο ένα βράδυ που έφτιαξα 366 00:18:29,192 --> 00:18:31,569 και έφερε ένα κόλπο άνθρωπος μαζί για να το φάει. 367 00:18:31,653 --> 00:18:33,696 Ωχ, εντάξει. 368 00:18:33,738 --> 00:18:35,990 Α, "δάσκαλος, νοσοκόμα, γραμματέας..." 369 00:18:36,032 --> 00:18:38,868 Όχι, τα έχω κάνει όλα αυτά πράγματα αλλά στις ταινίες. 370 00:18:38,952 --> 00:18:41,955 Ορίστε ένα. Θα έχεις δουλειά σε λίγα λεπτά, μην ανησυχείς. 371 00:18:48,378 --> 00:18:50,839 Μην ανησυχείς, σου έχω ένα δουλειά, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 372 00:18:53,174 --> 00:18:56,261 Γεια, ναι, αυτό είναι το Idle House Καλεί το γραφείο απασχόλησης; 373 00:18:56,344 --> 00:18:58,179 Ναι, είδα διαφήμιση για γκουβερνάντα. 374 00:18:58,221 --> 00:19:00,181 Έχω μια υπέροχη γυναίκα, κα Violette Baines. 375 00:19:00,223 --> 00:19:01,766 Καλός με τα παιδιά, ήρεμος 376 00:19:01,850 --> 00:19:03,393 και ένα μοχθηρό αριστερό γάντζο. 377 00:19:04,811 --> 00:19:06,521 Λοιπόν, θα τη ρωτήσω, ναι. 378 00:19:06,563 --> 00:19:08,523 Θα δω αν είναι διαθέσιμη. Καλέστε σας πίσω. 379 00:19:09,732 --> 00:19:12,151 - Κυβερνήτη. - Γκουβερνάντα; 380 00:19:12,234 --> 00:19:14,737 Ω, Τσίκο, η μόνη φορά Είχα οτιδήποτε να κάνω 381 00:19:14,779 --> 00:19:16,573 με τα παιδιά είναι όταν Έπαιξα το Toodoo 382 00:19:16,614 --> 00:19:18,825 στο «Toodoo And The Teeter Totter». 383 00:19:18,907 --> 00:19:21,578 Έπαιξες το Tooder and the Teeter in the Teeter... σωστά. 384 00:19:21,661 --> 00:19:23,121 Καλά. 385 00:19:23,204 --> 00:19:25,415 Λοιπόν, προσποιήσου ότι είναι ταινία. Θα γίνω σκηνοθέτης. 386 00:19:27,083 --> 00:19:28,334 Θα στήσουμε το σκηνικό. 387 00:19:28,417 --> 00:19:30,044 Έχετε ένα μικρό παιδί που είναι ερπετό 388 00:19:30,086 --> 00:19:32,297 που χρειάζεται ένα σταθερό χέρι δεξιά στην κίτσα, εντάξει; 389 00:19:33,548 --> 00:19:36,551 Ναι, αλλά υπάρχουν περισσότερα μια γκουβερνάντα παρά μόνο αυτό. 390 00:19:36,593 --> 00:19:40,179 Ας υποθέσουμε ότι το παιδί θέλει για να διασκεδάσω... 391 00:19:40,263 --> 00:19:42,515 Αυτό είναι απλό. Πάρτε το δάχτυλό σας έτσι 392 00:19:42,599 --> 00:19:44,559 στοχεύστε το και τρυπήστε το έτσι. 393 00:19:46,269 --> 00:19:47,936 - Στο παιδί; - Όχι, στην τηλεόραση. 394 00:19:47,979 --> 00:19:49,647 Θα τα κρατήσει απασχολημένα για ώρες. 395 00:19:51,316 --> 00:19:54,193 Ίσως τα καταφέρω. Αξίζει να το δοκιμάσετε. 396 00:19:54,277 --> 00:19:55,820 Περίμενε λίγο, δεν το έκανα σκεφτείτε κάτι. 397 00:19:55,904 --> 00:19:57,280 Όταν ο Εντ επιστρέφει και σε βρίσκει να φύγεις 398 00:19:57,363 --> 00:19:59,449 θα είναι ραγισμένη. Τι να του πω; 399 00:19:59,532 --> 00:20:02,493 Πες του, εκτιμώ όλα όσα έχει κάνει. 400 00:20:02,577 --> 00:20:06,330 Πες του, είναι υπέροχος, αγαπητός, γλυκός, υπέροχος άνθρωπος. 401 00:20:06,414 --> 00:20:09,959 Πες του, τον αγαπώ. Πες του οτιδήποτε. 402 00:20:10,752 --> 00:20:12,921 Εκτός από το πού πάω. 403 00:20:14,088 --> 00:20:16,507 Και Τσίκο, δώσε του αυτό. 404 00:20:19,344 --> 00:20:22,180 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ. 405 00:20:36,861 --> 00:20:38,321 Γεια, ναι, αυτό είναι πάλι το Idle House 406 00:20:38,404 --> 00:20:40,114 Η κυρία Μπέινς είναι καθ' οδόν. 407 00:20:40,156 --> 00:20:42,157 Μην ανησυχείς, το αγόρι σου μπορεί να είναι κακό τώρα 408 00:20:42,241 --> 00:20:43,826 αλλά σε έξι μήνες θα λες 409 00:20:43,910 --> 00:20:45,578 "Φαίνεται καλό!" 410 00:20:48,748 --> 00:20:51,834 Γεια, κα Μπέινς. Επέστρεψα, κυρία Μπέινς. 411 00:20:51,876 --> 00:20:54,045 - Ε, Εντ, Εντ. - Πού πήγε; κα Μπέινς. 412 00:20:54,128 --> 00:20:56,255 Έφυγε και δεν γυρίζει πίσω. 413 00:20:56,339 --> 00:20:58,007 Τι εννοείς, αυτή δεν επιστρέφει; 414 00:20:58,090 --> 00:20:59,759 Έφυγε χωρίς αντίο; 415 00:20:59,842 --> 00:21:02,178 Λοιπόν, αφού έφυγες, το πήρε ένα πολύ σημαντικό τηλεφώνημα 416 00:21:02,220 --> 00:21:04,138 από την Colopanti, τον παραγωγό στη Ρώμη. 417 00:21:04,180 --> 00:21:05,640 "Κολοπάντι, ο παραγωγός;" 418 00:21:05,682 --> 00:21:08,476 Περίμενε λίγο, πώς το ξέρει ήταν σε αυτό το γκαράζ; 419 00:21:08,518 --> 00:21:11,396 Λοιπόν, μάλλον της τηλεφώνησε πράκτορας, τηλεφώνησε ο ατζέντης της 420 00:21:11,479 --> 00:21:13,606 η κυρία της γης που τηλεφώνησε Ο Ραμόν στο δείπνο. 421 00:21:13,690 --> 00:21:15,191 Της είπα ότι ήταν μαζί μας 422 00:21:15,273 --> 00:21:17,902 ή θα μπορούσε να ήταν α τυχερός λάθος αριθμός. 423 00:21:17,986 --> 00:21:19,529 Ω! βλέπω. 424 00:21:19,612 --> 00:21:21,321 - Λοιπόν, είναι ο Colopanti, ε; - Ναι. 425 00:21:21,364 --> 00:21:22,448 -Τι είπε; - Είπε... 426 00:21:31,499 --> 00:21:33,042 - Το είπε; - Ναι. 427 00:21:33,126 --> 00:21:34,544 Ναι, τι σημαίνει; 428 00:21:34,627 --> 00:21:36,504 Δεν ξέρω, δεν μιλάω ιταλικά. 429 00:21:37,755 --> 00:21:39,590 Αλλά αυτό που νομίζω ότι είπε είναι 430 00:21:39,674 --> 00:21:41,634 «Α, κυρία Μπέινς, το έχω σε έψαχνε 431 00:21:41,718 --> 00:21:42,969 «παντού. 432 00:21:43,052 --> 00:21:44,929 «Άκου, θέλω να είσαι σε μια ταινία 433 00:21:45,013 --> 00:21:46,431 «Με τη Σοφία Λόρεν. 434 00:21:46,513 --> 00:21:48,391 «Παίζεις τη μητέρα της. Είναι το ρομαντικό προβάδισμα. 435 00:21:48,433 --> 00:21:51,227 «Ρώσος κατάσκοπος, πέφτει ερωτευμένος μαζί σου. 436 00:21:51,310 --> 00:21:53,354 «Λέγεται «The Commie And The Mommy». 437 00:21:54,731 --> 00:21:55,982 Τι πιστεύεις;» 438 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 Νομίζω, λοιπόν, τι; Τι έκανε; 439 00:21:58,067 --> 00:21:59,902 Α, τότε ήρθε ο χειριστής και είπε 440 00:21:59,944 --> 00:22:02,321 «24 $ για τα επόμενα τρία λεπτά, παρακαλώ». 441 00:22:02,405 --> 00:22:04,782 Α, καλά, χαίρομαι που έχει δουλειά. 442 00:22:04,866 --> 00:22:06,242 Ξέρω ότι θα είναι πολύ χαρούμενη. 443 00:22:06,325 --> 00:22:07,952 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω μάθε γιατί έφυγε 444 00:22:08,036 --> 00:22:10,246 χωρίς να πει αντίο. 445 00:22:10,288 --> 00:22:12,457 Λοιπόν, μου είπε να σου δώσω κάτι. 446 00:22:12,540 --> 00:22:14,083 Ναι; 447 00:22:14,167 --> 00:22:16,085 - Τι; - Σίγουρα το θέλεις; 448 00:22:16,127 --> 00:22:17,754 Ναι, δώσε μου. 449 00:22:30,391 --> 00:22:32,685 Κάτι χάνει στη μετάφραση. 450 00:22:34,270 --> 00:22:35,521 Μπορούμε να πάμε για ψάρεμα τώρα; 451 00:22:35,605 --> 00:22:37,273 - Εντάξει. - Εντάξει, πάμε για ψάρεμα. 452 00:22:37,356 --> 00:22:39,025 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό 453 00:22:39,108 --> 00:22:42,445 πριν πάμε παρακάτω, πες το εμένα πάλι αυτό που είπε ο Κολοπαντί. 454 00:22:42,528 --> 00:22:44,614 Είπε, εντάξει, «Μποντζούρνο, σενορίτα. 455 00:22:44,696 --> 00:22:46,282 «Μην ανησυχείς, θα το κάνεις να περάσετε υπέροχα. 456 00:22:46,324 --> 00:22:47,784 «Με λίγο κρασί και λίγα μακαρόνια 457 00:22:47,867 --> 00:22:49,494 θα γίνεις μεγαλύτερος αστέρι, μην ανησυχείς». 458 00:22:49,577 --> 00:22:54,123 Ναι, λοιπόν, όπου κι αν είναι και ό,τι κι αν κάνει 459 00:22:54,207 --> 00:22:57,167 Ελπίζω να τα καταφέρει τουλάχιστον 2,35 $ την ώρα. 460 00:23:06,886 --> 00:23:10,515 Αχ! Είναι υπέροχο να επιστρέψω σπίτι πάλι, έτσι δεν είναι, Τσίκο; 461 00:23:10,598 --> 00:23:11,474 Ναι. 462 00:23:11,516 --> 00:23:13,392 - Άσε με να το δω. - Τι; 463 00:23:13,976 --> 00:23:15,645 Αχ! 464 00:23:15,728 --> 00:23:18,397 Ήξερα πώς φαίνεσαι σε μένα, είχες κολλήσει. 465 00:23:19,857 --> 00:23:21,484 Άσε τα ψάρια μου ήσυχα 466 00:23:21,567 --> 00:23:23,820 Να είστε προσεκτικοί με αυτό, αυτό είναι κύριο πιάτο του δείπνου απόψε. 467 00:23:23,861 --> 00:23:26,114 Είναι; Τι γίνεται με τα ψάρια σου; 468 00:23:26,155 --> 00:23:27,782 Πήρα το ορεκτικό. 469 00:23:38,209 --> 00:23:40,128 Το «Chico and the Man» ηχογραφήθηκε ζωντανά 470 00:23:40,169 --> 00:23:43,589 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στο NBC Στούντιο, Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 471 00:23:45,215 --> 00:23:48,511 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 472 00:23:48,553 --> 00:23:51,888 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στο δρόμο ♪ 473 00:23:51,973 --> 00:23:55,518 ♪ Το μυαλό του ήταν τρελό για γνώση ♪ 474 00:23:55,601 --> 00:23:58,104 ♪ Η κοιλιά του για κάτι για φαγητό ♪ 475 00:23:58,186 --> 00:24:01,357 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 476 00:24:01,440 --> 00:24:04,277 ♪ Chico And The Man ♪ 477 00:24:05,278 --> 00:24:07,571 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 478 00:24:08,406 --> 00:24:11,367 ♪ Chico And The Man ♪ 479 00:24:11,409 --> 00:24:14,287 ♪ Ναι ναι ναι ναι ♪ 480 00:24:14,369 --> 00:24:18,124 ♪ Είναι εντάξει ναι ♪♪